Hommages

Le combat de Ruth a inspiré des artistes, des militants et des citoyens à s'exprimer à travers l'art, la musique et les mots.

Une lettre de Cristosal

Une lettre qui ne peut pas entrer en prison

Pour son anniversaire, ses amies de Cristosal ont écrit à Ruth. L'État ne la laisse pas la recevoir : nous la publions pour que le monde la lise pour elle.

Lire la lettre

Non distribuéeCentre pénitentiaire d'Izalco

Bonjour, Ruth.

C'est étrange d'écrire cette lettre en sachant que tu ne pourras pas la lire, parce que l'État salvadorien ne te permet de rien recevoir de l'extérieur, comme c'est le cas pour la plupart des personnes innocentes détenues injustement après plus de quatre ans de régime d'exception.

Nous t'écrivons cette lettre pour te souhaiter un joyeux anniversaire, tes 49 ans. Nous espérons pouvoir fêter tes 50 ans en liberté l'année prochaine, te serrer dans nos bras et célébrer ta vie avec ta famille et toutes les personnes qui t'aiment tant. En attendant, il ne nous reste qu'à t'écrire cette lettre et à te raconter un peu tout ce qui s'est passé en un an : toi en prison ; nous en exil.

27 septembre

Joyeux anniversaire, Ruth

Son deuxième anniversaire en prison. Des voix venues de différents lieux se sont unies pour lui dire qu'elle n'est pas seule : quatre messages vidéo enregistrés par Amnesty International.