Tribute für die Freiheit

Ruths Kampf hat Künstler, Aktivisten und Bürger dazu inspiriert, sich durch Kunst, Musik und Wort auszudrücken.

Ein Brief von Cristosal

Ein Brief, der nicht ins Gefängnis gelangen kann

Zu ihrem Geburtstag haben ihr ihre Freundinnen von Cristosal geschrieben. Der Staat lässt sie den Brief nicht empfangen – deshalb veröffentlichen wir ihn, damit die Welt ihn für sie liest.

Brief lesen

Nicht zugestelltStrafanstalt Izalco

Hallo, Ruth.

Es ist seltsam, diesen Brief zu schreiben, in dem Wissen, dass du ihn nicht lesen kannst, weil der salvadorianische Staat dir nicht erlaubt, irgendetwas von draußen zu empfangen – so wie es den meisten unschuldigen Menschen geht, die nach mehr als vier Jahren Ausnahmezustand zu Unrecht inhaftiert sind.

Wir schreiben dir diesen Brief, um dir zum Geburtstag zu gratulieren, zu deinem 49. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr deinen 50. in Freiheit feiern, dich umarmen und dein Leben feiern können – zusammen mit deiner Familie und all den Menschen, die dich sehr lieben. Bis dahin bleibt uns nur, dir diesen Brief zu schreiben und dir ein wenig von allem zu erzählen, was in einem Jahr passiert ist: du im Gefängnis, wir im Exil.

27. September

Alles Gute zum Geburtstag, Ruth

Ihr zweiter Geburtstag im Gefängnis. Stimmen von verschiedenen Orten sagen ihr: Du bist nicht allein – vier Videobotschaften, aufgenommen von Amnesty International.